Жизнь в Польше

Как написать czynny zal, если не вовремя подали PIT-37

Каждый, осуществляющий трудовую деятельность любого вида (ИП или работник), обязан оплачивать налоги и своевременно подавать налоговую декларацию. Для иностранцев, работающий в Республике Польша, это налоговая декларация формы PIT-37. Подают ее обычно до 30 апреля текущего года, но в связи с карантином сроки продлены до 1 июня. Если и этих сроков не хватило, чтобы вовремя оплатить налог и подать декларацию, паниковать не стоит – такие случаи не единственны. Для исправления ситуации без последствий использовать можно так называемый сzynny żal. Что это такое, как и зачем его писать – ниже. 

Что такое сzynny żal 

Простым языком, это добровольное признание своей вины, сообщение о прекращении нарушения закона и уведомление о том, что провинившийся готов исправить ситуацию, в данном случае – как можно раньше оплатить просроченный налог и подать в соответствующие органы декларацию. 

Требования к содержанию и оформлению признания:

  1. Подается только в письменном виде.
  2. Обязательно указываются причины (уважительные) задержки уплаты налога.
  3. Выражение желания урегулировать проблему без вмешательство властей и судебного разбирательства.
  4. Обязательство самостоятельно решить вопрос и выполнить свои обязанности.

Подача данного документа в ZUS останавливает или предупреждает ход уголовного дела или разбирательство налоговой инспекции. 

Внимание! Право на использование сzynny żal и все вопросы, с ним связанные, для предпринимателей и работников, регулируются Налоговым кодексом Польши, а именно статьей 16, §1. Владеющие польским языком могут ознакомиться детально с содержанием лично. 

Как написать и подать правильно сzynny żal 


А теперь более подробно о том, как правильно составить сzynny żal. Шаблона документа не существует, потому прежде всего нужно обратиться в налоговые органы по месту жительства или работы. Лучше сделать это лично, сотрудник в таком случае зафиксирует протокол встречи и поможет сразу же написать и подать уведомление. 

Что нужно будет указать в документе:

  1. Личные данные, то есть, данные налогоплательщика-нарушителя.
  2. Данные получателя –  налоговой инспекции.
  3. Информацию о нарушении – в данном случае, задержка уплаты налога и подачи PIT-37, причины, обстоятельства, объяснения.
  4. Дата и место составления уведомления.
  5. Подпись. 

Поможет составить правильно документ образец ниже. 

 

..................................

(miejscowość i data)

..................................
..................................
..................................
(dane identyfikujące podatnika: imię i nazwisko, adres, 
nr NIP, nr REGON w przypadku przedsiębiorstwa)

.................................................

.................................................

.................................................

(dane identyfikujące adresata - Naczelnik Urzędu

Skarbowego wraz z adresem urzędu skarbowego)

 
Zawiadomienie o popełnieniu czynu zabronionego (czynny żal)
Na podstawie art. 16 § 1 Kodeksu karnego skarbowego zawiadamiam o popełnieniu przeze mnie czynu zabronionego polegającego na tym, że ............................ (tutaj należy opisać na czym polegał czyn zabroniony - np. niezapłaceniu podatku w terminie, niezłożenie zeznania podatkowego).
Niedotrzymanie ustawowych obowiązków wynikało z ................................ (tutaj należy opisać okoliczności, przez które nie dotrzymałeś obowiązków).
Jednocześnie oświadczam, że przy popełnianiu wyżej wymienionego czynu nie doszło do współdziałania z innymi osobami.
Informuję również, że w dniu .............................. (tutaj należy wpisać datę) zaległe zobowiązania zostały dopełnione w formie ................................... (tutaj należy podać w jaki sposób wywiązałeś się z obowiązków w stosunku do urzędu skarbowego).
W związku z powyższym, wnoszę o odstąpienie od stosowania sankcji przewidzianych w Kodeksie karnym skarbowym. Dołożę wszelkich starań, aby sytuacja taka nie miała więcej miejsca.
 

Z poważaniem,

..................................

(podpis osoby zgłaszającej czynny żal)

 

Что еще важно знать

Сzynny żal действительно помогает урегулировать ситуацию, если оплата налога и подача декларации по каким-либо причинам оказались просроченными. Но воспользоваться ним можно только до того, как налоговые органы обнаружили нарушение. Если задержка была выявлена, не платить штраф даже при добровольном признании вины и пояснении причин нарушения уже не получится.  

Обязательно должен подписать уведомление лично нарушитель. Если документ подпишет доверенное лицо или родственник, его могут рассмотреть как подачу заявления о нарушении Налогового Кодекса, а не как раскаяние.

Также, чтобы избежать штрафа, одновременно с сzynny żal оплачивается налог и подается декларация. Если образовался долг (обычно в размере 8% годовых), его тоже потребуется оплатить. При недоплате налога или отсутствии декларации ответственность все равно придется понести, даже если составлено уведомление-раскаяние. 

В заключение: сzynny żal защитит от штрафа, многие работники и руководители в Польше применяют его. Но пометка в базе данных налоговой инспекции все равно остается, это сказывается на репутации компании или физического лица. Потому злоупотреблять правом на признание вины и самостоятельное регулирование нарушения не стоит. 

Made on
Tilda